Oui! Nous avons célébré, Steady. Against the Absurd. Kinship at the Core / Sans relâche. Contre l’absurde. Corps et âmes, en premier le 29 août à la belle et accueillante Librairie La Liberté à Québec. Nous sommes très reconnaissante à Monika et à Julie Collin, et leur personnel pour l’appui que la Librairie nous donnait à nous, et donne encore au livre.
C’était avec le coeur en fête que Hélène Lépine, pour le français, et moi, pour l’original en anglais, nous avons lu des extraits du mon livre pour un public nombreux; nombreux et on ne peut plus attentif et réceptif. Quel bonheur de vivre cette réciprocité que peux donner la poésie! D’abord nos deux voix se suivaient agréablement, et après en étant invité à échanger, le public était généreux en partageant leur questions et réflexions.
J’étais très émue de partager cette oeuvre de poésie en particulier. Elle est accompagné aussi dans le livre par quelques détails d’une de mes peintures. Lors de l’événement les ventes et les signatures se suivaient allègrement, ce qui a soutenu ma joie (et soulagement) que ce travail, cette histoire des femmes et d’empathie humaine, continuera à vivre avec le monde! Comme a dit une collègue après le lancement,
Il y avait en ce lieu, le calme et la ferveur qui faisaient écho à ton beau livre Rae Marie. Du beau monde et de beaux cœurs à l’écoute.
Sylvie Nicolas
ENGLISH
Soon came the warm and delightful launching on September 12th, at la Librairie Bertrand in the Old Port of Montréal where Elise Marcoux and Claire Martinez welcomed us. This time it was my friend and colleague Gloria Macher who read the French version to accompany my reading of the English. Here too, it was a relief and tremendous joy to see this work that is so close to my heart come alive in the world, in the Montreal community in particular, thanks to the receptive public who attended, listened and offered marvellous questions on my art process and my intentions. Here are another colleague’s heartening words:
Quelles lectrices à la profonde implication et à la magnifique tendresse. Michelle Fleury
Independently of my own organizational efforts, the day of the Montreal reading I received an email from my beloved friends and long-time collectors of my visual art, who surprised me by launching my book in Toronto, Ontario! As part of the 40th Anniversary Reunion celebration of their Ontario Institue for Studies in Education, each couple received a copy of Steady. Against the Absurd. Kindship at the Core/Sans relâche. Contre l’absurde. Corps et âme!!
What’s not to love?! I am so grateful for their friendship and the incredible act of solidarity as I am equally for all the colleagues friends and new readers who joined us in-person or in spirit for the launchings!
